base and superstructure معنى

• بنية تحتية وبنية فوقية

• base    adj. خسيس, منحط, ع ...
• and    conj. واو العطف, أ ...
• superstructure    n. البنية الفوقية; ...

أمثلة

1. Marx's theory of base and superstructure can be found in the disciplines of political science, sociology, anthropology, and psychology as utilized by Marxist scholars.
   يمكن العثور على نظرية ماركس حول البنية التحتية والبنية الفوقية في تخصصات العلوم السياسية, علم الاجتماع, علم الإنسان, علم النفس كما تستخدم من قبل الباحثين الماركسيين.
2. Early sociologist Max Weber preferred a form of structuralism over a base and superstructure model of society in which he proposes that the base and superstructure are reciprocal in causality—neither economic rationality nor normative ideas rule the domain of society.
   لا العقلانية الاقتصادية ولا الأفكار المعيارية تسيطر على نطاق المجتمع.
3. Early sociologist Max Weber preferred a form of structuralism over a base and superstructure model of society in which he proposes that the base and superstructure are reciprocal in causality—neither economic rationality nor normative ideas rule the domain of society.
   لا العقلانية الاقتصادية ولا الأفكار المعيارية تسيطر على نطاق المجتمع.
4. In summarizing results from his East Elbia research he notes that, contrary to the base and superstructure model "we have become used to," there exists a reciprocal relationship between the two.
   في تلخيص نتائج بحثه من شرق إلبيا ويلاحظ أنه على عكس ما يعتبره نموذج البنية التحتية والبنية الفوقية الذي "اعتدنا عليه" فقد وجد علاقة متبادلة بينهما.
5. Nonetheless, the story told through the ruling understandings conceals as much as it reveals about society, hence, the task of the Frankfurt School was sociological analysis and interpretation of the areas of social-relation that Marx did not discuss in the 19th century — especially in the base and superstructure aspects of a capitalist society.
   وبخاصّة جوانب البنية التحتية والفوقية في المجتمع الرأسمالي.